na minha terra, não há terra, há ruas;

mesmo as colinas são de prédios altos

com renda muito mais alta.

na minha terra, não há árvores nem flores.

as flores, tão escassas, dos jardins mudam ao mês,

e a câmara tem máquinas especialíssimas para desenraizar as árvores.

o cântico das aves – não há cânticos,

mas só canários de 3º andar e papagaios de 5º

e a música do vento é frio nos pardieiros.

na minha terra, porém, não há pardieiros,

que são todos na pérsia ou na china,

ou em países inefáveis.

a minha terra não é inefável.

a vida na minha terra é que é inefável.

inefável é o que não pode ser dito.

(jorge de sena – os paraísos artificiais, 1950)