that's 
one step 
one step 
two steps



(foals - two steps, twice, 2008)

o tgv é bom na cama.
o pinochet é bom na campa.



(joão gesta - poemeto a alta velocidade in uma falha nos dentes, 2019)

- i'm just trying to understand how a person can buy a fish and not know what kind it was.


(the irishman - martin scorsese, 2019)

mafiosi, mafiosi

moon river
wider than a mile
i'm crossing you in style 
some day


(audrey hepburn - moon river, 1961)

a capa da civilização é fina, meus amigos. finíssima.



(todd mcewen - o fato de cary grant, 2006)

ocultar (verbo transitivo) - subtrair à vista, esconder, encobrir

cacher - sustraire aux regards: les femmes arabes cachent leur visage sous un voile

moviflor

são rosas, senhor, são rosas.

meninas caldo knorr, ensino artístico

[e a sua filhinha irá assim aprendendo a arte de ser uma boa dona de casa, base da sua futura felicidade]

lavores.

[dá-se 500$00 a quem prove que se vendem em qualquer loja a menos de 52$00 o par]

the humble ®
[adult soft]

o tal canal

atenção, higiene e honestidade

astroluzia

(cenas da vida elegante)

borda d'água

senhoras
[literatura purgante]

etiquêta.

kompensan® 

que o novo ano seja aerodinâmico, 
cheio de voos pacíficos e epifânicos.

- it's christmas!

- christmas is for kids. you grow out of it.

(arthur christmas - sarah smith and barry cook, 2011) 

one little christmas tree
can light up a home

(stevie wonder - one little christmas tree, 1967)

caos (substantivo masculino) - confusão geral dos elementos antes da formação do mundo


chaos - confusion générale et primitive des éléments, de la matière

selecção (substantivo feminino) - escolha criteriosa e fundamentada

sélection - choix raisonné

projecção (substantivo feminino) - acto ou efeito de projectar; lanço; representação

projection - action de lancer un corps pesant

guia (substantivo feminino) - direcção; (substantivo masculino) - aquele que guia

guide - celui qui accompagne quelqu'un pour lui montrer le chemin

tocar, verbo transitivo e intransitivo. apalpar; pôr-se em contacto; executar música

toucher - etre en contact avec

Uma imagem vale mais ou menos mil palavras.
Com recortes e fotografia, vou tentar mostrar isso no Domingo, em Coimbra.

3ª Edição do Mercado Inspirarte
Galeria Santa Clara
14:30 - 21:00

até mesmo no muro mais bem construído existe uma brecha (ou temos esperança de que ela exista, o que vem dar no mesmo).



(ryszard kapuściński - mais um dia de vida, 1976)

it's beginning to look a lot like christmas
everywhere you go


(perry como and the fontane sisters - it's beginning to look a lot like christmas, 1951)

"transforma-se o amador na coisa amada" é uma paneleirice. gosto que eu seja eu e que tu sejas tu e ainda bem que eu não sou tu e que tu não és eu.



(adília lopes - intriga aldeã, 1998)

realism is a thing.



(lucky - john carroll lynch, 2017)

typical girls try to be
typical girls very well



(the slits - typical girls, 1979)

- i'm an average nobody...


(goodfellas - martin scorsese, 1990)

vou levar o segundo disco dos portishead, acho que deve chegar para ele perceber. talvez leve também o "blue lines", dos massive attack. talvez aphex twin. talvez um par de estalos.


(sarah adamopoulos - talvez um par de estalos, 2000)

(miguel castro caldas - queres crescer e depois não cabes na banheira, 2002)

eu é ao contrário
preciso de crer
para ver


(josé carlos barros - s. tomé, 2003)

rosna
cão
ladra à insistência do inverno

uiva
cão
fere a lua
com teu focinho esticado ao alto

eriça o pelo
rosna uiva
fere

obriga o tempo a mudar de estação


(joão habitualmente - cão in um dia tudo isto será meu, 2019)

- and wherever you run into it, prejudice always obscures the truth.



(12 angry men - sidney lumet, 1957)

i'm fine, what about you?


(the living sisters - how are you doing?, 2010)

don't you worry about the situation
(a message from the telephone)



(industry - state of the nation, 1983)

- my father says there is only one perfect view, and that's the view of the sky over our heads.
- i expect your father has been reading dante.



(a room with a view - james ivory, 1985)

mudar de vida
mudar de vida
mudar
que isto não muda sozinho

[obrigada a um dos que me ensinou que se todo o mundo é composto de mudança, troquemos-lhe as voltas que ainda o dia é uma criança]

(josé mário branco - mudar de vida, 2007)

- devem ser muito raras as pessoas que são completamente normais, lá no fundo das vidas privadas de cada um. 



(nöel coward -  vidas íntimas, 1930)

(lynn & frank loesser - baby, it's cold outside, 1944)

we could slip away
wouldn't that be better
me with nothing to say
and you in your autumn sweater



(yo la tengo - autumn sweater, 1997)

now we're gonna be face-to-face
and i'll lay right down in my favorite place



(the stooges - i wanna be your dog, 1969)