- you know, i don't believe you.

- that's of minor importance. what is of major fucking importance is that i believe you.

(true romance - tony scott, 1993)

- i think we miss that touch so much, that we crash into each other, just so we can feel something

(crash - paul haggis, 2004)

should i shake your hand or kiss your cheek?

convince you it's not lust, it's chemistry

(architecture in helsinki - to and fro, 2003)

mama told me not to come

mama told me not to come

that ain't the way to have fun, no

(eric burdon & the animals - mama told me not to come, 1966)

- i can't stand a naked light bulb, any more than i can a rude remark or a vulgar action

(a streetcar named desire - elia kazan, 1951)

- me resisto a caer en esa inercia en la que sólo puedo agradecer lo que se me da porque no me queda más remedio que aceptarlo

(mar adentro - alejandro amenábar, 2004)

- i don't get it.

- neither do i.

(the aristocrats - paul provenza, 2005)

crimes everywhere yeah, but i don't want that

love's all around yeah, but i don't want that

gold in my hair yeah, but i don't want that

bring me that nonsense sound and i'll be back

(micachu and the shapes - golden phone, 2008)

allez hop!

t'occupe

t'inquiète

touche pas ma planète

it's not today

quel le ciel me tombera sur la tête

(plastic bertrand - ça plane pour moi, 1977)

but for now we are young
let us lay in the sun
and count every beautiful thing we can see




(neutral milk hotel - in the aeroplane over the sea, 1998)

- ain't nothing i can say to make it up to you. there's only things i can do to show you... that i am with you.




(my beautiful laundrette - stephen frears, 1985)

para o meu pai, que tem uma.

i fell into a burning ring of fire
i went down, down, down
and the flames went higher
and it burns, burns, burns
the ring of fire
the ring of fire


(johnny cash - ring of fire, 1963)

i survived despite you

i survived despite you

'cause i lived in you

(mono - playboys, 1997)

the revolution will not be televised

the revolution will not be brought to you by xerox

in 4 parts without commercial interruptions

(...)

the revolution will not be televised

will not be televised

will not be televised

will not be televised

the revolution will be no re-run, brothers

the revolution will be live

(gil scott-heron - the revolution will not be televised, 1970)

- coffee and cigarettes. that's like the breakfast of champions.

(blue in the face - paul auster and wayne wang, 1995)

i'll just sit and stare at my deep blue walls

until i can see nothing at all

only particles, some fast, some slow

all my eyes can see is all i know

(azure ray - november, 2002)

you've got to pick up every stitch,

you've got to pick up every stitch,

you've got to pick up every stitch,

mm

must be the season of the witch

(donovan - season of the witch, 1966)

amor não tem tradução

escreve em russo, em japonês

mas não te esqueças é do pão

da padaria das mercês

trás também um vinho bom

mas atenção ao preço

(os quais - recado, 2009)

- i want you to tell me if there's a future for me and you

- a future, huh?

- yes

- how can i answer that?

- yes or no

- i can't see the future

- you don't need to see it if you know it's there

(flirt - hal hartley, 1995)

it's under the surface and it's up in the sky

that's why you won't reach it, so don't even try

(bettie serveert - under the surface, 1992)

- can you hear me? can you see me?

- yes, sir.

- OK for work!

(requiem for a dream - darren aronofsky, 2000)

she wore blue velvet

bluer than velvet was the night

softer than satin was the light

from the stars

(bobby vinton - blue velvet, 1963)

- you know when you're with someone there's only a very short time when you can really give each other things for free... with neither of you having to ask. because later on all you do is make demands of each other.




(intimacy - patrice chéreau, 2001)

- i'm drowning here, and you're describing the water!



(as good as it gets - james l. brooks, 1997)

and the rain pissed down upon me
and washed me all away




(nick cave and the bad seeds - papa won't leave you, henry, 1992)

get your handful of remembrance

for you to sprinkle through your life

(ian mcculloch - candleland, 1989)

- come on, read my future for me.

- you haven't got any.

- what do you mean?

- your future is all used up.

(touch of evil - orson welles, 1958)

'said if you wanna do the tango,

then we're gonna need a ballroom,

so she took me by the hand,

and led me to her bedroom

(day one - bedroom dancing, 2000)

i got to have (just a little bit)
a little respect (just a little bit)



(aretha franklin - respect, 1967)

quand il me prend dans ses bras
il me parle tout bas
je vois la vie en rose


(édith piaf - la vie en rose, 1946)

and the beat goes on
the beat goes on




(the all seeing i - beat goes on, 1998)

- supercallifragilisticexpialidocious.

(mary poppins - robert stevenson, 1964)

- i don't eat shellfish. mom always says, "don't ever eat nothing that can carry its house around with it. who knows the last time it's been cleaned."

(drop dead gorgeous - michael patrick jann, 1999)

- time stands still for no ant

(antz - eric darnell & tim johnson, 1998)

do you remember when

we used to sing,

sha la la la la la la la la la

la te da

(van morrison - brown eyed girl, 1967)

i don't ever dream

about you and me

i don't ever make up stuff about us

that would be classed as insanity

(kate nash - we get on, 2007)

- ¿no quisierais a veces vivir para siempre?



hip hip hurra, mãe!

(y tu mamá también - alfonso cuarón, 2001)

i am

the last of the famous

international playboys

(morrissey - the last of the famous international playboys, 1989)

i'm in fiction

i wish i could find a good film

to live in

(plaza - in fiction, 2004)