- preferia não o fazer.

(herman melville - bartleby, o escrivão, 1853)

well, show me the way

to the next whiskey bar

oh, don't ask why

oh, don't ask why

(the doors - alabama song, 1967)

- chewing gum helps me think!

- sweetie, you're wasting your gum...

(the birdcage - mike nichols, 1996)

- mas há de tudo em shakespeare.

- exactamente. como na américa. a américa foi feita para significar todas as coisas.

(susan sontag - na américa, 1999)

and there’ll be sun sun sun

all over our bodies

and sun sun sun

all down our necks

and sun sun sun

all over our faces

and sun sun sun

so what the heck

(noah and the whale - 5 years time, 2007)

e quando pedro, o cego, soube que as pessoas pediam milagres a nossa senhora cor-de-rosa, foi também ele suplicar-lhe que lhe devolvesse a visão, que o que mais desejava era ver o cu das mulheres. mas como além de cego era desajeitado, ao entrar na igreja tropeçou num dos bancos e caiu no chão, com tão pouca sorte que partiu a perna. foi assim que pedro entrou na igreja, cego e com a esperança de se curar, e saiu, além de cego, coxo e com uma indisposição tão grande que lhe durou várias semanas.

(cuca canals - berta, a grande, 1996)

- i'm going to miss your lips. and everything attached to them.

(elizabethtown - cameron crowe, 2005)

gold in the air of summer
you'll shine like gold in the air of summer
you'll shine like gold in the air of summer
you'll shine like gold in the air of summer

Hip, Hip, Hurra!
Chegou!


(kings of convenience - gold in the air of summer, 2004)

tralala não se punha com rodeios. ninguém gosta de tipas que fazem que andam mas não andam. uma pessoa ou quer ou não quer e pronto.

(herbert selby jr. - última saída para brooklyn, 1964)

it's a great pleasure

it's a great, great pleasure

it's a great pleasure to have all of you here today

but i thought you all might begin your tour here

(propellerheads - take california, 1998)

la poesia non è di chi scrive, è di chi se ne serve

para a blue

(il postino - michael radford, 1994)

i had a dream last night

'cause it looked just like a dream

i had a dream last night

but it looked unlike a dream

(butthole surfers - whatever (i had a dream), 1996)

- a cidade de nova iorque é um inferno - disse uma velhota do midwest que vivia comigo no hotel algonquin. ou melhor, tinha um quarto no mesmo andar do nosso e usava o elevador ao mesmo tempo que nós.

- nunca me senti tanto em casa como em nova iorque - respondi.

- até pode ser verdade - retorquiu a velhota do midwest.

(brendan behan - nova iorque, 1964)

start spreading the news
i'm leaving today
i want to be a part of it
new york, new york !

(liza minnelli - new york, new york, 1977)

"o mundo é sem dúvida um lugar pequeno", disse.

"o que é que te faz dizer isso?"

"quero dizer, súbito." disse frankie. "o mundo é sem dúvida um lugar súbito."

(carson mccullers - frankie e o casamento, 1946)