- you know how a year to a person is like seven years to a dog?
- is one of us supposed to be a dog in this scenario?
- yes.


muitas e boas festinhas!

(when harry met sally - rob reiner, 1989)

o tannenbaum, o tannenbaum, 
wie treu sind deine blätter!

(ernst anschütz - o tannenbaum, 1824)

- to be frank, i think his world had vanished long before he ever entered it - but, i will say, he certainly sustained the illusion with a marvelous grace! 


(the grand budapest hotel - wes anderson, 2014)

a razão é o perfeito equilíbrio de todas as faculdades; fora daí insânia, insânia, e só insânia.


(machado de assis - o alienista, 1881)

 

whatever you feel
whatever it takes
whenever it's real
whatever awaits me
whatever you need
however so slight
whenever it leads
whenever it's right.


(pavement - spit on a stranger, 1999)

- do i look any older?
- no, i wouldn't say so. 

ouvir 

(sixteen candles - john hughes, 1984)

"é como se não soubesse se ainda há alguma coisa", explicou ela, súbita e inquietantemente calma, "ou se já aconteceu tudo".


(mohsin amid - o fundamentalista relutante, 2007)

no meu país não acontece nada
à terra vai-se pela estrada em frente
novembro é quanta cor o céu consente
às casas com que o frio abre a praça


(ruy belo - morte ao meio-dia,  1966)

me and the ocean
me and the sea
i don't think so
i don't think it was meant to be


(the bravery - the ring song, 2005)

- oh, i made a lot of mistakes. i'm just trying not to make 'em twice. 


(crazy heart - scott cooper, 2009)

demasiado para dizer.
antonia:   sim. demasiado para dizer.
simon:    impossível dizê-lo.
antonia:    impossível. e desnecessário.
simon:    porque tu sabes.
antonia:    nós sabemos.
simon:     apenas silêncio.
antonia:    o silêncio dirá tudo.


(ian mcewan - por ti: libreto para ópera de michael berkeley, 2008)

o outro condutor só apareceu uma hora mais tarde, montado numa bicicleta. ao vê-lo, alguns de nós gritaram "longa vida ao presidente mao!", se bem que o grande líder já tivesse falecido há cinco anos.


(ha jin - o noivo, 2000)

sometimes we glide
sometimes we fall
and there are times
we don't get up at all

ouvir


(the submarines - peace and hate, 2006)

levanto-me e abro uma janela. preciso de ar puro. bom, nesta fase da vida não devo pedir tanto. basta um pouco de ar fresco.


(pedro juan gutiérrez - carne de cão, 2003)

 

- why would you have something like that?
- i collect them.
- isn't it a weird thing to collect? 
- i don't like stamps.


(we need to talk about kevin - lynne ramsay, 2011)

- però non mi piace vedere le case solo dall'esterno, ogni tanto mi piace vedere anche come sono fatte dentro.


(caro diario - nanni moretti, 1993)

- what a dear face! interesting. what a nostril. a dramatic nostril. these people are extras. extra people. extras are so patient. they just sit. extras. these humans are extras. extra humans. 


(der himmel über berlin - wim wenders, 1987)

escolhi esta recordação por não haver nela muitas pistas.


(john cheever - falconer, 1977)

this life could be graced with symmetry
walk with me, do you walk with me?

i can't forget the place this started
walk with me, will you walk with me?

 

 

 

(memoryhouse - walk with me, 2012)

i miss yellow lines in my roads
some color on monochrome
maybe i'll paint them in myself

ouvir


(matt and kim - daylight, 2008)

let me in
i'm wearing my own skin

ouvir


(stereoboy - naked, 2013)

- hábito? - pergunta. ela senta-se na cadeira da cozinha com um pano da louça na mão; ela pensa melhor com um pano da louça na mão. enquanto o retorce, olha para o chão, e depois, pela janela.
- é quando se faz algo tão frequentemente que acaba por se tornar um hábito.
- é assim em tudo?
- sim - diz ela.


(erling jepsen - a arte de chorar em coro, 2002)

hot july ain't good to me
i'm pink and black and blue
for you


ouvir


(chairlift - bruises, 2008)

- la solitude ne me pèse plus pour la première fois. le ciel semble s'éclaircir enfin... 

 
(un amour de jeunesse - mia hansen-løve, 2011)

i, i follow
i follow you 
deep sea baby
i follow you
i, i follow
i follow you
dark boom honey
i follow you

ouvir


(lykke li - i follow rivers, 2011)

 
era da cor do cacto, da cor do musgo, cor daquilo que perdura.


(karen finley - tratamento de choque, 1990)

 
oh heart
and then it falls
and then i fall
and then i know


ouvir


(grimes - genesis, 2012)

- i've just come to realize that we're only here briefly. and while i'm here, i want to allow myself joy. so fuck it. 


(her - spike jonze, 2013)

all i know
is we're together now
together now

ouvir


(baxter dury - trellic,  2011)

- we have so little time to say the things we mean. 


(restless - gus van sant, 2011)

 
era o gesto mais gracioso que tinha feito em todo o dia.


(richard yates - onze tipos de solidão, 1962)

i can be what you want
you just have to mold me right

ouvir

 
(sequin - origami boy, 2014)

estes grumos de coincidência surgem frequentemente na vida.


(mário de carvalho - a liberdade de pátio, 2013)

- a few times in my life i've had moments of absolute clarity, when for a few brief seconds the silence drowns out the noise and i can feel rather than think, and things seem so sharp. and the world seems so fresh as though it had all just come into existence. i can never make these moments last. i cling to them, but like everything, they fade. i have lived my life on these moments. they pull me back to the present, and i realize that everything is exactly the way it was meant to be. 


(a single man - tom ford, 2009)

ou, melhor dito, uma acta lavrada com o exclusivo propósito de confirmar que a melhor coisa do mundo é viajar e perder teorias, perdê-las todas.



(enrique vila-matas - dublinesca, 2010)

we break too easily
we brake too easily
you break too easily
we brake too easily


ouvir


(planningtorock - the breaks, 2011)

queima das fitas. um chorrilho de festas.

 

- but I don't think we need to talk about all our issues, you know? 


(tiny furniture - lena dunham, 2010)

é terrível a ferocidade criadora da terra. a terra gera inexoravelmente. em qualquer lugar, na extensão do tempo todo.


(herberto helder - os passos em volta, 1963)