- there's nothing very special about me. i'm the kind of girl you usually don't notice: i scuttle in with a tray of tea, bow my head, and scuttle out.
- i'd notice.
- no, you wouldn't. not usually. 

(the englishman who went up a hill but came down a mountain - christopher monger, 1995)

- olá, bonita!

disse-me. e depois, com um movimento de cabeça como se eu fosse um cão:

- vamos!

(carmen laforet - nada, 1945)

- in a word: wow! 

(lifeboat - alfred hitchcock, 1944)

- do you think this is good? 

- do i think what's good?

- you know, going around in a boat, looking at stuff? 

- yes, i do. it's called sight-seeing. 

(in bruges - martin mcdonagh, 2008)

- que pasa por la calle?

- nada! no pasa nada!

(mano negra - guayaquil city, 1989)

ouvir


(carlos paredes - mudar de vida, 1971)

but here i am, just flesh, blood, and weakness... 

(phone booth - joel schumacher, 2002)

só uma maior maturidade poderia ajudá-lo a entender as limitações mentais crónicas de um "professor doutor" - produto de gerações de puritanismo patético: amável, conscencioso, por vezes gentil e cortês, mas não obstante impenetrável, intolerante, guiado pela tradição e com falta de perspectiva. 

(h.p. lovecraft - herbert west: reanimador, 1922)

of all the countries in europe, italy is perhaps the hardest to classify.

(rough guides - the rough guide to europe on a budget, 2012)

ouvir


(nino rota - la dolce vita, 1960)

"está muito bem" - disse calmamente. "sim. fui eu que encomendei as flores. não são amorosas?"

(katherine mansfield - o garden-party, 1922)

não vale a pena ir outra vez lá abaixo. recapitular os prejuízos. não há prejuízos - perdas contabilizáveis que possam ser inscritas em formulários do imposto sobre o rendimento - o centeio escapou, não aconteceu nada ao gado.


(nadine gordimer - o conservador, 1974)