ele teria gostado de dizer uma frase anódina, algumas palavras com uma mera função fática, como por exemplo "cuidado com a corrente" ou "a água está óptima", mas não foi capaz, porque a neutralidade de uma linguagem quotidiana, em que a intenção calorosa conta mais do que o sentido, lhe era perfeitamente estranha e, paradoxalmente, lhe exigia um grande esforço de vontade e de imaginação.


(michel rio - passo em falso, 1991)

aserejé ja de je de jebe tu de jebere sebiunouva majavi an de bugui an de buididipí aserejé ja de je de jebe tu de jebere sebiunouva majavi an de bugui an de buididipí aserejé ja de je de jebe tu de jebere sebiunouva majavi an a bugui an a buididipí


(las ketchup - aserejé, 2002)

le silence de ces espaces infinis m'effraie.

(alphaville - jean-luc godard, 1965)

sempre me dei bem com este sistema de viajar pela angústia dos outros para diminuir a intensidade da minha.


(enrique vila-matas - bartleby & companhia, 2000)

vou no espantoso trono das águas
vou no tremendo assopro dos ventos
vou por cima dos meus pensamentos
arrepia

(fausto - o barco vai de saída, 1982)

- nobody thinks in terms of human beings. governments don't. why should we? they talk about the people and the proletariat. 


(the third man - carol reed, 1949)

breath to the rhythm
dance to the rhythm
work to the rhythm
live to the rhythm
love to the rhythm
slave to the rhythm

(grace jones - slave to the rhythm, 1985)

mas, neste instante, há demasiados pensamentos na sua cabeça. têm de assentar para que volte a haver alguma ordem.


(ola nilsson - os cães, 2010)

soon we will be in the light
swimming in the open sky



(the young gods - kissing the sun, 1995)

- i started at the top and have been working my way down ever since.



(f for fake - orson welles, 1973)

- why is it so dark?
- in the beginning, it is always dark.


(die unendliche geschichte/the neverending story - wolfgang petersen, 1984)

a nossa vida é ainda mais peculiarmente nossa quando nós mesmos a inventámos.


(djuna barnes - o bosque da noite, 1936)

se os mares são só sete
há mais terra do que mar


(sétima legião - sete mares, 1987)

- new year's resolution: drink less... and quit smoking... and quit talking total nonsense to strangers... actually, quit talking, full stop.



(bridget jones's diary - sharon maguire, 2001)

energia duradoura ou capacidade de resistência

[que o ano novo seja cheio de]

fuck christmas, baby 
i got the blues 



(the legendary tiger man - fuck christmas, i got the blues, 2003)

i give you my affection and i give you my time
trying to get a connection on the telephone line


(kraftwerk - the telephone call, 1987)

- i love your hair. what's going on there?
- everything!


(marie antoinette - sofia coppola, 2006)

que saudades eu já tinha

da minha alegre casinha

tão modesta como eu

como é bom, meu deus, morar

assim num primeiro andar

a contar vindo do céu

(milú – a minha casinha, 1943)

não tinha grandes conhecimentos sobre nenhum assunto em particular, embora tivesse observado muitas matérias apenas o suficiente para substituir a inconsciência absoluta sobre qualquer delas por uma ignorância mensurável.


(george bernard shaw - um socialista associal, 1884)

i will admit 
i am embarrassed by your grace
and the complete look of boredom upon your face


(devotchka - 100 other lovers, 2011)

nothing much could happen
nothing we can't shake
oh, we're absolute beginners
with nothing much at stake


(david bowie - absolute beginners, 1986)

livra-me das tentações

de fugir ao fisco

e que em fevereiro pague sempre

os meus impostos.

afasta-me do supérfluo e

da vaidade e recorda-me que

um dia hei-de ter hemorróidas.

e não me deixes cair no pecado

da ideologia

para que não leve com o proletariado nas trombas.

guia-me pelos caminhos do amor

até um centro comercial

onde o amado me acompanhará

a experimentar um a um cada vestido.

e, por último, faz com que

todo o iogurte que coma seja

 – foda-se! –

de morango.

[ladainha para a quase entrada no novo ano]

(ana paula inácio – homenagem a 4 poetas e 1 cineasta, 2011)

dito isto, poderia fechar a porta, correr as grades, trancar o cadeado, dar a loja por encerrada, sem previsões de reabertura.


(miguel martins - fine, 2011)

no hearing 
or breathing
no movement 
no colors
just silence



(new order - your silent face, 1983)

- the heck do ya mean?


(fargo - joel coen and ethan coen, 1996)

of all the stones i throw, 
how does that old song go
how does that old song go


(mercury rev - holes, 1998)

ris muito e pensas 
que quem ama a luz não pode ter medo
da escuridão


(rui costa - mike tyson para principiantes, 2017)

- if my calculations are correct, when this baby hits 88 miles per hour... you're gonna see some serious shit.



(back to the future - robert zemeckis, 1985)

agradecemos

à arte, à ciência, à história, à sociologia

à política, à religião

darem emprego a tanta gente

(joão habitualmente – agradecemos, 1995)

- when a fire burns itself out, all you have left is ashes.


(johnny guitar - nicholas ray, 1954)

disarm you with a smile
and leave you like they left me here


(the smashing pumpkins - disarm, 1993)

(charles mingus - myself when i am real, 1963)

dinora, educada nos mais altos princípios e pelos mais excelsos padrões de virtude, é virtualmente incapaz de fazer cenas e nunca diz nada que se pareça com uma queixa sem razões inadiáveis e precisas.


(teresa veiga - objector de consciência, 1997)

the english are waiting
and i don't know what to do
in my best clothes



(the national - mr. november, 2005)

come and save me.


(jagwar ma - come save me, 2012)

he's a real nowhere man
sitting in his nowhere land
making all his nowhere plans 
for nobody


(the beatles - nowhere man, 1965)

- if you want to give me a present, give me a good life. that's something i can value.


(east of eden - elia kazan, 1955)

- tem que me ajudar a ajudá-lo.


(são jorge - marco martins, 2016)

- yeah! but no museums, 'cause i'm not going to museums. the pictures spook me out... the virgins...
- ha ha ha! spooked by the virgins! ha ha ha! sorry...
- work on the laugh, frenchy!


(small time crooks - woody allen, 2000)

oh, poor twisted child 
so ugly, so ugly 
poor twisted child 
oh hug me, oh hug me 


(morrissey - november spawned a monster, 1990)

all we ever wanted was everything
all we ever got was cold
get up, eat jelly, sandwich bars and barbed wire
and squash every week into a day



(bauhaus - all we ever wanted was everything, 1982)

- as palavras não merecem esse tipo de pantomina. são inocentes, neutrais, precisas, representam isto, descrevem uma coisa, significam outra, e se tiveres cuidado com elas podes fazer uma ponte sobre a incompreensão e o caos. 


(tom stoppard - agora a sério, 1982)

"nada pode mudar aqui", consegui dizer quando me controlei. "é um mundo trancado".


(may sarton - prepara-te para a morte e segue-me, 1973)

brasil
mostra a tua cara
quero ver quem paga
pra gente ficar assim
brasil 
qual é teu negócio
o nome do teu sócio
confia em mim

(cazuza – brasil, 1988)

o que vai pintar de trouxa, espertinho, pé-grande, mocorongo de pé lambuzado, muquina, bêbado amador, loque, cavalo-de-teta, zé-maré dando bandeira, doutor de falsa fama, papagaio enfeitado, quiquiriquis, langanhos, paíbas, não será fácil. eu aturando, ô pedreira!

(joão antônio - leão-de-chácara, 1975)

que medo você tem de nós, olha aí

você corta um verso, eu escrevo outro
você me prende vivo, eu escapo morto


(paulo césar pinheiro - pesadelo, 1974)

como beber dessa bebida amarga
tragar a dor, engolir a labuta
mesmo calada a boca, resta o peito
silêncio na cidade não se escuta

de que me vale ser filho da santa
melhor seria ser filho da outra
outra realidade menos morta
tanta mentira, tanta força bruta


(chico buarque e gilberto gil - cálice, 1973)

demagogia 
feita à maneira 
é como queijo 
numa ratoeira 


(lena d'água - demagogia, 1982)