o que vai pintar de trouxa, espertinho, pé-grande, mocorongo de pé lambuzado, muquina, bêbado amador, loque, cavalo-de-teta, zé-maré dando bandeira, doutor de falsa fama, papagaio enfeitado, quiquiriquis, langanhos, paíbas, não será fácil. eu aturando, ô pedreira!

(joão antônio - leão-de-chácara, 1975)

que medo você tem de nós, olha aí

você corta um verso, eu escrevo outro
você me prende vivo, eu escapo morto


(paulo césar pinheiro - pesadelo, 1974)

como beber dessa bebida amarga
tragar a dor, engolir a labuta
mesmo calada a boca, resta o peito
silêncio na cidade não se escuta

de que me vale ser filho da santa
melhor seria ser filho da outra
outra realidade menos morta
tanta mentira, tanta força bruta


(chico buarque e gilberto gil - cálice, 1973)

demagogia 
feita à maneira 
é como queijo 
numa ratoeira 


(lena d'água - demagogia, 1982)

- no matter what happens in this life, you have two options, only two options. you can handle things well and be happy or you can handle them poorly and be miserable. it's up to you.


(the hottest state - ethan hawke, 2006)

pretty in pink,
isn't she?


(the psychedelic furs - pretty in pink, 1981)

pelo seu modesto penteado e maquilhagem, podia-se perceber a frugalidade das suas vidas.


(yukio mishima - morte no verão, 1966)

oh no, it's raining again
oh will my heart ever mend


(supertramp - it's raining again, 1982)

why am i soft in the middle
the rest of my life is so hard
i need a photo-opportunity
i want a shot at redemption
don't want to end up a cartoon
in a cartoon graveyard


(paul simon - you can call me al, 1986)

people movin' out, people movin' in.
why, because of the color of their skin

run, run, run, but you sure can't hide

an eye for an eye, a tooth for a tooth
vote for me and i'll set you free

[the temptations – ball of confusion (that's what the world is today), 1970]

distraction is an obstruction for the construction.


(la science des rêves - michel gondry, 2006)

elle en a marre des machos
des machos ringards
des machos clichés
des macho men


(jaakko eino kalevi - macho, 2010)

um guia breve, mas útil, da desobediência civil

para fazer uma revolução há duas coisas indispensáveis: alguém ou alguma coisa contra que se revoltar e alguém que vá para a frente e o faça. a indumentária é geralmente informal e ambas as partes podem mostrar-se flexíveis em relação à hora e ao local, mas se uma das facções não comparecer é provável que todo o empreendimento fracasse.

(woody allen – sem penas, 1975)

this is a warning
i'll spell it out for you,
for you


(hot chip - the warning, 2006)

- i think it's creepy, maudlin and amateurish.
- exactly. i love it.


(big eyes - tim burton, 2014)

nothing worth doing in life involves repetition. it's the mind that matters. the mind allows us to think and feel and see the beauty of things where others can only see crank bearings and spark plugs.



(england is mine - mark gill, 2017)

- quando você gosta é vintage, quando você não gosta é velho.


(aquarius - kleber mendonça filho, 2016)

de quem eu gosto
as paredes estão fartas de saber.


(pedro mexia - avalanche, 2001)

faça o favor
de entrar sem fazer barulho
rien ne va plus
aprenda a jogar seguro


(três tristes tigres - o mundo a meus pés, 1993)

we take our empty hearts and fill them up with broken things


(crooked fingers - sleep all summer, 2005)

this must be hundertwasser love
the way i feel it slipping all over me


[(baseado em) smoke city - underwater love, 1997]

- it's not very comfortable, is it?
- are you gonna complain all the way?
- oh, go on, then, eject me. see if i care.


(007: skyfall - sam mendes, 2012)

e o círculo é uma fronteira e a fronteira gera medo. do exterior, do outro, da diferença.


(isabel lucas - viagem ao sonho americano, 2017)

give me help
give me help
you can 
levitate me



(pixies - levitate me, 1987)

it could be anywhere
most likely could be any frontier 
any hemisphere


(the clash - straight to hell, 1982)

infinite. now, ya don't fuck around with the infinite. there's no way you do that.


(mean streets - martin scorsese, 1973)

marisa estava numa crise e sentara-se na quinta-feira santa a conversar com o marido. domingo de páscoa fizeram um intervalo para almoço e pensavam continuar, até se encontrarem esclarecidas todas as questões que os preocupavam enquanto parceiros de um mesmo empreendimento sentimental. marisa considerava, dado o grau de seriedade da crise - que não era elevado-, que talvez em agosto, por altura das férias marcadas de ambos, se pudessem levantar por fim da mesa de conversações, quanto mais não fosse para desentorpecer as pernas.


(luísa costa gomes - império do amor, 2001)

there is no view
that's not produced
in one person's mind

in your mind


(ms. john soda - outlined view, 2006)

que horas são?
onze e meia.
oh... leva-me contigo!
p'ra onde?
dançar na praia
rolar no chão


(afonsinhos do condado - rolar no chão, 1988)

- all this anger, man, it just begets greater anger.


(three billboards outside ebbing, missouri - martin mcdonagh, 2017) 

perdido en el corazón
de la grande babylon
me dicen el clandestino 
por no llevar papel

para una ciudad del norte
yo me fui a trabajar
mi vida la dejé
entre ceuta y gibraltar

soy una raya en el mar
fantasma en la ciudad
mi vida va prohibida
dice la autoridad

(manu chao - clandestino, 1998)

ouvir

(felix laband - falling off a horse, 2005)

talvez a idade nos conceda aquele estado de graça em que, com a morte a aproximar-se, aprendemos a não nos importar um caralho com mais nada a não ser o facto de o sol voltar a nascer e de nós e os nossos continuarmos a respirar todas as manhãs.


(irvine welsh - crime, 2008)

é tamanha a arte da narrativa que nada é inocente.



(éric vuillard - a ordem do dia, 2017)

- to faith and fish.
- and science.


(salmon fishing in the yemen - lasse hallström, 2011)

- que julgas? que vinha fazer um regresso às origens? o que importa é o que tenho no sangue e ninguém mo tira.


(cesare pavese - a praia, 1942)

ouvir


(the durutti column - sketch for summer, 1980)

a luz sustenta. basta esta luz para se ser feliz. é ela que encanta o algarve.


(raul brandão - os pescadores, 1923)

- i thought you were afraid of heights.
- i'm not afraid of heights. i'm afraid of falling.


(paris, texas - wim wenders, 1984)

quero ver o que a terra me dá
ao romper desta manhã


(zeca medeiros - cantiga da terra, 1986)

i'm a fountain 
you can throw yourself in me
we'll laugh about it 
at the bottom of the sea


(charlie hilton - 100 million, 2016)

pessoalmente, não sou muito dada a simbolismos. nunca os consigo entender. porque é que as coisas não podem ser tal e qual como são?


(patti smith - m train, 2015)

lança menina
lança todo esse perfume
desbaratina
não dá p'ra ficar imune


(rita lee - lança perfume, 1980)

there isn't much that i feel i need
a solid soul, and the blood i bleed
but with a little cat and by my spouse
i only want a proper house


(taken by trees - my boys, 2009)

- i bite.

(isle of dogs - wes anderson, 2018)

12 de Agosto

fui até às montanhas junto ao mar. lá em cima, abri a boca para soltar um grito que tinha ficado esquecido.
não quis sair. tive de o expulsar aos berros.
os gritos, quando passam muito tempo presos, ficam uma porcaria. como os vegetais no frigorífico.


(afonso cruz - o livro do ano, 2013)