!!!

- i feel a lot of distance, and i feel far away. 


(the deer hunter - michael cimino, 1978)

- o que o preocupa a si?
- tudo. a vida. a perda. a felicidade.
- quer consultar alguém por causa disso?
- estou a consultá-lo a si.
- a felicidade não é a minha especialidade.


(howard jacobson - a questão finkler, 2010)

HIP HIP HURRA, MÃE !!!

!!! 

!!!

perdoa-me deus se peco
se este rap é blasfémia
mas o portugal do macho
não é o portugal da fêmea
e o portugal do rico
não é o portugal do pobre
e o portugal do ouro e prata
não é o portugal de latão e cobre

ouvir


(chullage - portugal aos portugueses, 2011)

passávamos a vida a tentar ganhar a vida.


(jonathan safran foer - extremamente alto e incrivelmente perto, 2005)

não está certo, cogitou, não está nada certo. passa-se alguma coisa de errado no mundo quando são os velhos que têm dó dos novos.


(christos tsiolkas - a bofetada, 2008)

!!!
 

!!!

!!!

!!!

!!!

!!!

 

pensar que vi outrora tantas paisagens, tantas pessoas: poderia povoar uma nação inteira com a gente que vi.

(elsa morante - a ilha de arturo, 1957)

so when i'm with you, i have fun

yeah when i'm with you, i have fun

para a constança e para a xana

(best coast - when i'm with you, 2009)

- se calhar não pode haver ordem nestas imagens e não vale a pena procurá-la. se calhar é melhor despejar tudo numa parede e quem quiser olhe e veja qualquer coisa.

(água e sal - teresa villaverde, 2001)

 - e agora cá estamos todos, graças a deus. graças a deus, pois.

(aquele querido mês de agosto - miguel gomes, 2008)

"é nisso que o pôr do sol te faz pensar? na mortalidade?"

(j.m. coetzee - verão, 2009)

as i am now, brown, round and warm

ouvir

(the breeders - fortunately gone, 1990)

ouvir

(the shadows - foot tapper, 1963)

"então e o que era?", diz a mulher

"eu ainda agora te dei uma dica. não estás a querer que te dê outra, pois não?"

(william faulkner - a luz em agosto, 1932)

my skin is tough

this woman

this

ouvir


(ursula rucker - for women, 2006)

this head that i hold is so tired

and i say oohh, no, i go higher

ouvir

(electric guest - this head i hold,  2012)

tempos conturbados. não conseguimos parar de nos rir, as gargalhadas pegam-se umas às outras, rimo-nos, alto, mais alto, não me lembro de nos termos rido tanto e tão alto. são tempos conturbados, se nos rirmos não estamos tão sozinhos e talvez consigamos adormecer.

(dulce maria cardoso - o retorno, 2011)

e mais tarde

andaremos só pela parte amarela do dia

(HIP HIP HURRA!)


(domenico + 2 - felizes ficaremos na estrada, 2003)

- there's nothing very special about me. i'm the kind of girl you usually don't notice: i scuttle in with a tray of tea, bow my head, and scuttle out.
- i'd notice.
- no, you wouldn't. not usually. 

(the englishman who went up a hill but came down a mountain - christopher monger, 1995)

- olá, bonita!

disse-me. e depois, com um movimento de cabeça como se eu fosse um cão:

- vamos!

(carmen laforet - nada, 1945)

- in a word: wow! 

(lifeboat - alfred hitchcock, 1944)

- do you think this is good? 

- do i think what's good?

- you know, going around in a boat, looking at stuff? 

- yes, i do. it's called sight-seeing. 

(in bruges - martin mcdonagh, 2008)

- que pasa por la calle?

- nada! no pasa nada!

(mano negra - guayaquil city, 1989)

ouvir


(carlos paredes - mudar de vida, 1971)

but here i am, just flesh, blood, and weakness... 

(phone booth - joel schumacher, 2002)

só uma maior maturidade poderia ajudá-lo a entender as limitações mentais crónicas de um "professor doutor" - produto de gerações de puritanismo patético: amável, conscencioso, por vezes gentil e cortês, mas não obstante impenetrável, intolerante, guiado pela tradição e com falta de perspectiva. 

(h.p. lovecraft - herbert west: reanimador, 1922)