- do you think this is good? 

- do i think what's good?

- you know, going around in a boat, looking at stuff? 

- yes, i do. it's called sight-seeing. 

(in bruges - martin mcdonagh, 2008)

- que pasa por la calle?

- nada! no pasa nada!

(mano negra - guayaquil city, 1989)

ouvir


(carlos paredes - mudar de vida, 1971)

but here i am, just flesh, blood, and weakness... 

(phone booth - joel schumacher, 2002)

só uma maior maturidade poderia ajudá-lo a entender as limitações mentais crónicas de um "professor doutor" - produto de gerações de puritanismo patético: amável, conscencioso, por vezes gentil e cortês, mas não obstante impenetrável, intolerante, guiado pela tradição e com falta de perspectiva. 

(h.p. lovecraft - herbert west: reanimador, 1922)

of all the countries in europe, italy is perhaps the hardest to classify.

(rough guides - the rough guide to europe on a budget, 2012)

ouvir


(nino rota - la dolce vita, 1960)

"está muito bem" - disse calmamente. "sim. fui eu que encomendei as flores. não são amorosas?"

(katherine mansfield - o garden-party, 1922)

não vale a pena ir outra vez lá abaixo. recapitular os prejuízos. não há prejuízos - perdas contabilizáveis que possam ser inscritas em formulários do imposto sobre o rendimento - o centeio escapou, não aconteceu nada ao gado.


(nadine gordimer - o conservador, 1974)

(alternativa 3)

às armas, às armas!



(alternativa 2)



(alfredo keil - a portuguesa, 1890)

às armas, às armas!


(alternativa 1)


(alfredo keil - a portuguesa, 1890)

às armas, às armas!


(alfredo keil - a portuguesa, 1890)

chegou.

(zen - unlo, 1998)

quando o dia entardeceu
e o teu corpo tocou
num recanto do meu
uma dança acordou
e o sol apareceu
de gigante ficou
num instante apagou
o sereno do céu

e a calma a aguardar lugar em mim
o desejo a contar segundo o fim
foi num ar que te deu
e o teu canto mudou
e o teu corpo do meu
uma trança arrancou
e o sangue arrefeceu
e o meu pé aterrou
minha voz sussurrou
o meu sonho morreu

dá-me o mar, o meu rio, minha calçada
dá-me o quarto vazio da minha casa
vou deixar-te no fio da tua fala
sobre a pele que há em mim
tu não sabes nada

quando o amor se acabou
e o meu corpo esqueceu
o caminho onde andou
nos recantos do teu
e o luar se apagou
e a noite emudeceu
o frio fundo do céu
foi descendo e ficou

mas a mágoa não mora mais em mim
já passou, desgastei
para lá do fim
é preciso partir
é o preço do amor
para voltar a viver
já nem sinto o sabor
a suor e pavor
do teu colo a ferver
do teu sangue de flor
já não quero saber

dá-me o mar, o meu rio, a minha estrada
o meu barco vazio na madrugada
vou deixar-te no frio da tua fala
na vertigem da voz
quando enfim se cala.

ouvir

(márcia e jp simões - a pele que há em mim, 2011)

...

(respiro - emanuele crialese, 2002)

- this is not "tv-only-better"... this is life.

(strange days - kathryn bigelow, 1995)

se correr o bicho pega e se ficar o bicho come.

(cidade de deus - fernando meirelles, 2002)

- cut it out.

(go get some rosemary - ben safdie & joshua safdie, 2009)

...

we had time, so much time

i was yours and you were mine

we had so many, many dreams

spent the whole day in museums 

(birds are indie - instead of watching telly, 2012)

we dig dig dig dig dig dig dig

from early morn till night

(frank churchill and larry morey - heigh-ho, 1937) 

- é desses homens que falam, gritam, agitam, ameaçam, tudo em nome da doutrina mais pura, mas que jamais se atrevem a olhar para dentro de si próprios.

(gonzalo torrente ballester - crónica do rei pasmado, 1989)

upside down
boy, you turn me
inside out
and round and round

(diana ross - upside down, 1980)

'cause when love is gone, there's always justice.
and when justice is gone, there's always force.
and when force is gone, there's always mom. 

(laurie anderson - o superman,  1981)

a visible illusion

oh, where it starts it ends

love like a sunset

ouvir

(phoenix - love like a sunset, 2009)

- you're yellow.

- i am not.

- you are, too.

- no, i'm not.

- shut up.

(josef škvorecký - zbabělci/the cowards, 1958)

mio nonno fava i mattoni, mio babbo fava i mattoni, fazzo i mattoni anche me', ma la casa mia n'dov'è? 

(amarcord - federico fellini, 1973)

now you're just somebody that i used to know
now you're just somebody that i used to know

(gotye - somebody that i used to know, 2011)

os homens aguentam o que têm de aguentar quando se lhes apresenta inevitável. veja o que está a acontecer hoje em dia por esse mundo fora!

(raymond chandler - a dama do lago, 1943)

mama said there'll be days like this,

there'll be days like this mama said

(the shirelles - mama said, 1961) 

...............

- i don't think the center of my believes has changed. i don't know if i can explain it yet, but i think i have to live with them differently. it's like i have to act when i feel it's necessary for me to, when there are no other alternatives, when i can see the way clearly. i don't want to act anymore out of guilt or habit or because i've learned i ought to.


(milestones - robert kramer and john douglas, 1975)

25 DE ABRIL, SEMPRE !!!

- sir, i'm not from around here. i can't be an example.



(wendy and lucy - kelly reichardt, 2008)

matei-o porque me doía a cabeça. e ele veio falar-me, sem descanso, de coisas para que eu me estava absolutamente nas tintas. é a verdade, embora elas talvez me tivessem podido interessar. antes de o fazer, olhei, ostensivamente, seis vezes para o relógio; ele não ligou nenhuma. creio que é uma atenuante que deve ser seriamente levada em conta.


(max aub - crimes exemplares, 1957)

it's you, it's you, it's all for you
everything i do, i tell you all the time
heaven is a place on earth with you
tell me all the things you want to do
i heard that you like the bad girls
honey, is that true?


(lana del rey - video games, 2011)