swinging belleville rendez-vous
marathon dancing
doum dilouuuu
vaudou cancan
balais tabouuuu
au belleville swinging rendez-vous




(béatrice bonifassi - belleville rendez-vous, 2003)

eeney
meeney
meiny
moe
catch
a tiger
by its
toe


(elephant - gus van sant, 2003)

everytime we say goodbye i die a little

everytime we say goodbye i wonder why a little

why the gods above me who must be in the know

think so little to me they allow you to go

(ray charles & betty carter - everytime we say goodbye, 1961)

e ei-los enredados numa discussão interminável acerca das mulheres, pretendendo um que elas eram boas e o outro que eram más, e ambos com razão; um, que eram parvas, o outro, cheias de espírito, e ambos com razão; um, que eram falsas, o outro, verdadeiras, e ambos com razão; um, que eram belas, o outro, feias, e ambos com razão; um, que eram tagarelas, o outro, discretas; um, que eram francas, o outro, dissimuladas; um, que eram ignorantes, o outro, esclarecidas; um, que eram sérias, o outro, libertinas; um, que eram loucas, o outro, sensatas; um, que eram altas, o outro, baixas; e ambos com razão.

para as meninas do jogo de ping-pong da semana passada : )

(denis diderot - jacques o fatalista, 1796)

- hé, on n'est pas là pour changer les textes, mon frère !




(l’esquive - abdellatif kechiche, 2003)

...

the falling leaves

pass by my window

the autumn leaves

of red and gold

(tom jones - autumn leaves, 1965)

all the girls say "what's he like?"

i said "he's kind of shy

but that's the kind of girl i am,

he's my kind of guy"

i want to be haunted by the ghost

i want to be haunted by the ghost

i want to be haunted by the ghost

i want to be haunted by the ghost

of your precious love

of your precious love

(shane macgowan & sinead o'connor - haunted, 1986)

não me esqueci de nada, mãe.
guardo a tua voz dentro de mim.

parabéns, minha mãe.

(eugénio de andrade - poema à mãe, 1950)

desejavam animação forte, não pela necessidade de estimular nervos exaustos, mas com a avidez de colegiais que saíram bem dos exames e têm direito a férias regaladas.



(f. scott fitzgerald - terna é a noite, 1934)

estás perdiendo el tiempo

pensando, pensando

por lo que más tú quieras

¿hasta cuándo? ¿hasta cuándo?

(los panchos y silvia pinal - quizás, quizás, quizás, 1967)

- what about your girlfriend?

- well, things are getting pretty serious right now. i mean, we chat online for, like, two hours every day so i guess you could say things are gettin' pretty serious.

(napoleon dynamite - jared hess, 2004)

if you want me for your girl

all you have to do is see

that your not the boy for me

that your not the boy for me

dedicado ao sarkozy e a todos os sacanas sem lei

(blue states - your girl, 2000)

- très bien, ne vous inquiétez pas. c'est un processus très lent mais vous retrouverez la parole

(le scaphandre et le papillon - julian schnabel, 2007)

têm todas as mesmas roupas, pensou; têm todas vidas iguais.

e quem está certo? pensou, virando-se desassossegadamente no estrado.

quem está errado? virou-se de novo.

(virginia woolf - os anos, 1937)

oh, so i smile and say

when a lovely flame dies

smoke gets in your eyes

(the platters - smoke gets in your eyes, 1958)

- trevor, i'm worried about you.

- don't worry. no one ever died of insomnia.

(the machinist - brad anderson, 2004)

it's just another manic monday

(the bangles - manic monday, 1986)

era divertido, ao seu jeito sombriamente checo.

(john banville - imagens de praga, 2003)

we gotta get out of this place!
if it's the last thing we ever do ...
we gotta get out of this place,
'cause girl, there's a better life ... for me and you

(the animals - we've gotta get out of this place, 1965)

- did i tell you how divinely and utterly happy i am?

- yes.

(breakfast at tiffany's - blake edwards, 1961)

- if you can't laugh at yourself, life is going to seem a whole lot longer than you'd like

(garden state - zach braff, 2004)

menina azul

menina azul

menina azul

menina azul

e agora?

sim, agora

somos como dois caminhos paralelos

que se devem separar

eu para o meu lado,

você para o seu lado,

cada um para o seu lado,

neste caos

neste infinito

que é o universo

do amor

(ena pá 2000 - menina azul, 1991)

sim eu sei

que tudo são recordações

sim eu sei

é triste viver de ilusões

para a margarete

para o joão peste

(vítor espadinha - recordar é viver, 1977)

esperavam talvez que eu tivesse sido educado num lugar longe de tudo?

não, foi no meio da cidade que eu fui educado, no meio da cidade

(franz kafka - diários 1910-1923, 1951)

- while armchair travelers dream of going places, traveling armchairs dream of staying put



até já. outra vez.


(the accidental tourist - lawrence kasdan, 1988)

- go ahead. blonde me.

(summer of sam - spike lee, 1999)

i can give you what you want

i can make your heart beat short

i can make you ice cream

we could be a sweet team,

melting in your vice dreams, boy

(new young pony club - ice cream, 2005)

there's a place where lovers go

to cry their troubles away

and they call it lonesome town

where the broken hearts stay

(tiguana bibles - lonesome town, 2009)

de cem em cem metros o mundo muda, dizia florita almada. essa coisa de haver lugares que são iguais a outros é mentira. o mundo é como um tremor.

(roberto bolaño - 2666, 2004)

- e se mi innamorassi di te?
- sarebbe come accendere una candela in una stanza piena di luce



(al di là delle nuvole - michelangelo antonioni & wim wenders, 1995)

- temos que aprender a gastar a infelicidade que nos resta



(à flor do mar - joão césar monteiro, 1986)

tu andas sempre descalço

tom sawyer
junto ao rio a passear

tom sawyer
mil amigos deixarás, aqui e além
descobrir o mundo, viver aventuras

i'm back : )

(francisco ceia - tom sawyer, 1980)

por exemplo, sentia de repente desejo de estar numa praia e de correr para o mar. imaginando o barulho das primeiras ondas sob as plantas dos pés, a entrada do corpo na água, a libertação que era para mim o banho de mar, sentia de repente até que ponto as paredes da prisão me cercavam.

adeus, até ao meu regresso.

(albert camus - o estrangeiro, 1942)

- we knew the girls were really women in disguise, that they understood love, and even death, and that our job was merely to create the noise that seemed to fascinate them

(the virgin suicides - sofia coppola, 1999)

- for wherever the sun rises and sets, in the city's turmoil or under the open sky on the farm, life is much the same: sometimes bitter, sometimes sweet.

(sunrise: a song of two humans - f.w. murnau, 1927)

so vio-vio-violetta! etta! va-va-va-vaja dama ti moja!

eh podayte nam karetu, vot etu, i mi poedem k ebenjam!

so yeah,

ah start wearing purple, wearing purple

start wearing purple for me now

all your sanity and wits, they will all vanish

i promise, it's just a matter of time!...

(gogol bordello - start wearing purple, 1999)

é melhor ser alegre
que ser triste
alegria é a melhor
coisa que existe
é assim como a luz
no coração

contagem decrescente: 5, 4, 3, ...

(bebel gilberto - samba da benção, 2000)