- for wherever the sun rises and sets, in the city's turmoil or under the open sky on the farm, life is much the same: sometimes bitter, sometimes sweet.

(sunrise: a song of two humans - f.w. murnau, 1927)

so vio-vio-violetta! etta! va-va-va-vaja dama ti moja!

eh podayte nam karetu, vot etu, i mi poedem k ebenjam!

so yeah,

ah start wearing purple, wearing purple

start wearing purple for me now

all your sanity and wits, they will all vanish

i promise, it's just a matter of time!...

(gogol bordello - start wearing purple, 1999)

é melhor ser alegre
que ser triste
alegria é a melhor
coisa que existe
é assim como a luz
no coração

contagem decrescente: 5, 4, 3, ...

(bebel gilberto - samba da benção, 2000)

oh oh oh oh oh

i ain't happy,

i'm feeling glad

i got sunshine in a bag

i'm useless but not for long

the future is coming on

está quase.

(gorillaz - clint eastwood, 2001)

é mesmo feia. porém, deliciosa!

o tempo e o amor marcaram-na com as suas garras e ensinaram-lhe cruelmente o que cada minuto e cada beijo levam de juventude e de frescura.

(charles baudelaire - o spleen de paris, 1869)

fuck the pain away. fuck the pain away

fuck the pain away. fuck the pain away

fuck the pain away. fuck the pain away

fuck the pain away. fuck the pain away

fuck the pain away. fuck the pain away

fuck the pain away. fuck the pain away

fuck the pain away. fuck the pain away

fuck the pain away. fuck the pain away

(peaches - fuck the pain away, 2000)

il progresso... sempre tardi arriva!

(nuovo cinema paradiso - giuseppe tornatore, 1988)

watch things on VCR's,
with me and talk about big love
i think we're superstars,
you say you think we are the best thing


(the xx - VCR, 2009)

- it is a good viewpoint to see the world as a dream. when you have something like a nightmare, you will wake up and tell yourself that it was only a dream. it is said that the world we live in is not a bit different from this.




(ghost dog: the way of the samurai - jim jarmusch, 1999)

i'm a joker

i'm a smoker

i'm a midnight talker

i get my lovin' on the run

i'm a picker

i'm a grinner

i'm a lover

and i'm a sinner

i play my music in the sun

(steve miller band - the joker, 1973)

- he comes in here every other night.
he has his favorite drink, at his favourite table, with his favorite dancer.
sometimes he has to wait for her, and sometimes she's waiting for him, to protect him.
she's his angel.




(exotica - atom egoyan, 1994)

"este homem tem uma grave claustrofobia e isso é uma doença, e quem a tem não consegue estar quieto em casa."

"claustrofobia significa rigorosamente", disse o meu pai, "... quem não consegue estar quieto em casa", atalhou a minha mãe. "o doutor luchterhand explicou-me isso minuciosamente."

(patrick süskind - a história do senhor sommer, 1991)

two fingers
pointing at the stars
two fingers
on your hand
two fingers
showing me the way
two fingers

até já.

(bang bang feat. jay jay johanson - two fingers, 1999)

- preferia não o fazer.

(herman melville - bartleby, o escrivão, 1853)

well, show me the way

to the next whiskey bar

oh, don't ask why

oh, don't ask why

(the doors - alabama song, 1967)

- chewing gum helps me think!

- sweetie, you're wasting your gum...

(the birdcage - mike nichols, 1996)

- mas há de tudo em shakespeare.

- exactamente. como na américa. a américa foi feita para significar todas as coisas.

(susan sontag - na américa, 1999)

and there’ll be sun sun sun

all over our bodies

and sun sun sun

all down our necks

and sun sun sun

all over our faces

and sun sun sun

so what the heck

(noah and the whale - 5 years time, 2007)

e quando pedro, o cego, soube que as pessoas pediam milagres a nossa senhora cor-de-rosa, foi também ele suplicar-lhe que lhe devolvesse a visão, que o que mais desejava era ver o cu das mulheres. mas como além de cego era desajeitado, ao entrar na igreja tropeçou num dos bancos e caiu no chão, com tão pouca sorte que partiu a perna. foi assim que pedro entrou na igreja, cego e com a esperança de se curar, e saiu, além de cego, coxo e com uma indisposição tão grande que lhe durou várias semanas.

(cuca canals - berta, a grande, 1996)

- i'm going to miss your lips. and everything attached to them.

(elizabethtown - cameron crowe, 2005)

gold in the air of summer
you'll shine like gold in the air of summer
you'll shine like gold in the air of summer
you'll shine like gold in the air of summer

Hip, Hip, Hurra!
Chegou!


(kings of convenience - gold in the air of summer, 2004)

tralala não se punha com rodeios. ninguém gosta de tipas que fazem que andam mas não andam. uma pessoa ou quer ou não quer e pronto.

(herbert selby jr. - última saída para brooklyn, 1964)

it's a great pleasure

it's a great, great pleasure

it's a great pleasure to have all of you here today

but i thought you all might begin your tour here

(propellerheads - take california, 1998)

la poesia non è di chi scrive, è di chi se ne serve

para a blue

(il postino - michael radford, 1994)

i had a dream last night

'cause it looked just like a dream

i had a dream last night

but it looked unlike a dream

(butthole surfers - whatever (i had a dream), 1996)

- a cidade de nova iorque é um inferno - disse uma velhota do midwest que vivia comigo no hotel algonquin. ou melhor, tinha um quarto no mesmo andar do nosso e usava o elevador ao mesmo tempo que nós.

- nunca me senti tanto em casa como em nova iorque - respondi.

- até pode ser verdade - retorquiu a velhota do midwest.

(brendan behan - nova iorque, 1964)

start spreading the news
i'm leaving today
i want to be a part of it
new york, new york !

(liza minnelli - new york, new york, 1977)

"o mundo é sem dúvida um lugar pequeno", disse.

"o que é que te faz dizer isso?"

"quero dizer, súbito." disse frankie. "o mundo é sem dúvida um lugar súbito."

(carson mccullers - frankie e o casamento, 1946)

a wop bop a loo bop
a lop bam boom

viva a semana de 3 dias!

(little richard - tutti frutti, 1955)

- you're aiming high.

- why not? it doesn't cost anymore. don't you believe in chasing rainbows?

(imitation of life - douglas sirk, 1959)

- i've been having so much fun i forgot to take my medicine.

(sin city - frank miller/robert rodriguez, 2005)

mesmo assim, preferia voltar a passar dez vezes por estas cenas estúpidas a meter-me num avião seja de que qualidade for. confesso que tenho uma vertigem absolutamente esmagadora que não consigo entender de maneira nenhuma e que não estou com vontade nenhuma de psicanalisar. bastará dizer que se trata de um grave problema de imaginação. a incapacidade de controlar imagens mentais envolvendo altitudes assombrosas; e as consequentes sensações associadas a essas imagens. a sensação absolutamente real de estar a cair e a queda não ter fim, por exemplo. aqui está uma que não consigo dominar minimamente.

seja como for, felizmente que gosto de conduzir.

ansiedade antecipatória, com um piscar de olho à maria e à ci

(sam shepard - atravessando o paraíso, 1996)

every other day, every other day,

every other day of the week is fine, yeah

but whenever monday comes, but whenever monday comes

you can find me cryin' all of the time

(the mamas and the papas - monday, monday, 1966)

someday there'll be a cure for pain

that's the day i throw my drugs away

when they find a cure for pain

(morphine - cure for pain, 1993)

- l'amore? già, certo, l'amore... fuoco e fiamme per un anno, e cenere per trenta.

(il gattopardo - luchino visconti, 1963)

mas sejamos decentes, civilizados. humbert humbert esforçou-se, esforçou-se muito, para ser bom. esforçou-se verdadeira e sinceramente.

(vladimir nabokov - lolita, 1955)

i say love me, hold me

love me, hold me

'cause i'm free

hip hip hurra!

(the soup dragons - i'm free, 1990)

- you can break a man's skull, you can arrest him, you can throw him into a dungeon.

but how do you control what's up here?

how do you fight an idea?

(ben-hur - william wyler, 1959)

de qualquer modo
o mundo não torna a nascer

(alberto pimenta - santa copla carnal, 1993)

...

(fluke - atom bomb, 1996)

o céu da europa tem um novo encanto

agradece ao homem vestido de branco

se ajoelha por terra ao sair do avião

e brilhante como o sol dá um beijo no chão

e nenhum presidente sabe o que fazer

na presença do homem que a fé vem trazer

ele chega é o homem vestido de branco

e por ele também é que o mundo vai mudando

acenando às crianças que tanto defende

como um barco navega sobre um mar de gente

(dino meira - o homem vestido de branco, 1981)

agora, que ele já não existe, parece-me que terei de pensar em tantas coisas, filosofia, política, história. sigo os artigos nas gazetas, leio os livros, dou cabo da cabeça, mas não encontro em nada disto, livros, revistas, ideias, em tudo, enfim, o que ele sempre quis dizer nas suas palavras. era outra coisa o que ele pretendia, qualquer coisa suficientemente vasta para que abraçasse tudo e não podia dizê-lo com palavras, mas, compreendo-o agora, vivendo como viveu. somente sendo assim tão desapiedadamente ele próprio, como sempre foi até à morte, podia dar qualquer coisa a todos os homens.

hip, hip, hurra, pai!

(italo calvino - o barão trepador, 1957)