- it is a good viewpoint to see the world as a dream. when you have something like a nightmare, you will wake up and tell yourself that it was only a dream. it is said that the world we live in is not a bit different from this.




(ghost dog: the way of the samurai - jim jarmusch, 1999)

i'm a joker

i'm a smoker

i'm a midnight talker

i get my lovin' on the run

i'm a picker

i'm a grinner

i'm a lover

and i'm a sinner

i play my music in the sun

(steve miller band - the joker, 1973)

- he comes in here every other night.
he has his favorite drink, at his favourite table, with his favorite dancer.
sometimes he has to wait for her, and sometimes she's waiting for him, to protect him.
she's his angel.




(exotica - atom egoyan, 1994)

"este homem tem uma grave claustrofobia e isso é uma doença, e quem a tem não consegue estar quieto em casa."

"claustrofobia significa rigorosamente", disse o meu pai, "... quem não consegue estar quieto em casa", atalhou a minha mãe. "o doutor luchterhand explicou-me isso minuciosamente."

(patrick süskind - a história do senhor sommer, 1991)

two fingers
pointing at the stars
two fingers
on your hand
two fingers
showing me the way
two fingers

até já.

(bang bang feat. jay jay johanson - two fingers, 1999)

- preferia não o fazer.

(herman melville - bartleby, o escrivão, 1853)

well, show me the way

to the next whiskey bar

oh, don't ask why

oh, don't ask why

(the doors - alabama song, 1967)

- chewing gum helps me think!

- sweetie, you're wasting your gum...

(the birdcage - mike nichols, 1996)

- mas há de tudo em shakespeare.

- exactamente. como na américa. a américa foi feita para significar todas as coisas.

(susan sontag - na américa, 1999)

and there’ll be sun sun sun

all over our bodies

and sun sun sun

all down our necks

and sun sun sun

all over our faces

and sun sun sun

so what the heck

(noah and the whale - 5 years time, 2007)

e quando pedro, o cego, soube que as pessoas pediam milagres a nossa senhora cor-de-rosa, foi também ele suplicar-lhe que lhe devolvesse a visão, que o que mais desejava era ver o cu das mulheres. mas como além de cego era desajeitado, ao entrar na igreja tropeçou num dos bancos e caiu no chão, com tão pouca sorte que partiu a perna. foi assim que pedro entrou na igreja, cego e com a esperança de se curar, e saiu, além de cego, coxo e com uma indisposição tão grande que lhe durou várias semanas.

(cuca canals - berta, a grande, 1996)

- i'm going to miss your lips. and everything attached to them.

(elizabethtown - cameron crowe, 2005)

gold in the air of summer
you'll shine like gold in the air of summer
you'll shine like gold in the air of summer
you'll shine like gold in the air of summer

Hip, Hip, Hurra!
Chegou!


(kings of convenience - gold in the air of summer, 2004)

tralala não se punha com rodeios. ninguém gosta de tipas que fazem que andam mas não andam. uma pessoa ou quer ou não quer e pronto.

(herbert selby jr. - última saída para brooklyn, 1964)

it's a great pleasure

it's a great, great pleasure

it's a great pleasure to have all of you here today

but i thought you all might begin your tour here

(propellerheads - take california, 1998)

la poesia non è di chi scrive, è di chi se ne serve

para a blue

(il postino - michael radford, 1994)

i had a dream last night

'cause it looked just like a dream

i had a dream last night

but it looked unlike a dream

(butthole surfers - whatever (i had a dream), 1996)

- a cidade de nova iorque é um inferno - disse uma velhota do midwest que vivia comigo no hotel algonquin. ou melhor, tinha um quarto no mesmo andar do nosso e usava o elevador ao mesmo tempo que nós.

- nunca me senti tanto em casa como em nova iorque - respondi.

- até pode ser verdade - retorquiu a velhota do midwest.

(brendan behan - nova iorque, 1964)

start spreading the news
i'm leaving today
i want to be a part of it
new york, new york !

(liza minnelli - new york, new york, 1977)

"o mundo é sem dúvida um lugar pequeno", disse.

"o que é que te faz dizer isso?"

"quero dizer, súbito." disse frankie. "o mundo é sem dúvida um lugar súbito."

(carson mccullers - frankie e o casamento, 1946)

a wop bop a loo bop
a lop bam boom

viva a semana de 3 dias!

(little richard - tutti frutti, 1955)

- you're aiming high.

- why not? it doesn't cost anymore. don't you believe in chasing rainbows?

(imitation of life - douglas sirk, 1959)

- i've been having so much fun i forgot to take my medicine.

(sin city - frank miller/robert rodriguez, 2005)

mesmo assim, preferia voltar a passar dez vezes por estas cenas estúpidas a meter-me num avião seja de que qualidade for. confesso que tenho uma vertigem absolutamente esmagadora que não consigo entender de maneira nenhuma e que não estou com vontade nenhuma de psicanalisar. bastará dizer que se trata de um grave problema de imaginação. a incapacidade de controlar imagens mentais envolvendo altitudes assombrosas; e as consequentes sensações associadas a essas imagens. a sensação absolutamente real de estar a cair e a queda não ter fim, por exemplo. aqui está uma que não consigo dominar minimamente.

seja como for, felizmente que gosto de conduzir.

ansiedade antecipatória, com um piscar de olho à maria e à ci

(sam shepard - atravessando o paraíso, 1996)

every other day, every other day,

every other day of the week is fine, yeah

but whenever monday comes, but whenever monday comes

you can find me cryin' all of the time

(the mamas and the papas - monday, monday, 1966)

someday there'll be a cure for pain

that's the day i throw my drugs away

when they find a cure for pain

(morphine - cure for pain, 1993)

- l'amore? già, certo, l'amore... fuoco e fiamme per un anno, e cenere per trenta.

(il gattopardo - luchino visconti, 1963)

mas sejamos decentes, civilizados. humbert humbert esforçou-se, esforçou-se muito, para ser bom. esforçou-se verdadeira e sinceramente.

(vladimir nabokov - lolita, 1955)

i say love me, hold me

love me, hold me

'cause i'm free

hip hip hurra!

(the soup dragons - i'm free, 1990)

- you can break a man's skull, you can arrest him, you can throw him into a dungeon.

but how do you control what's up here?

how do you fight an idea?

(ben-hur - william wyler, 1959)

de qualquer modo
o mundo não torna a nascer

(alberto pimenta - santa copla carnal, 1993)

...

(fluke - atom bomb, 1996)

o céu da europa tem um novo encanto

agradece ao homem vestido de branco

se ajoelha por terra ao sair do avião

e brilhante como o sol dá um beijo no chão

e nenhum presidente sabe o que fazer

na presença do homem que a fé vem trazer

ele chega é o homem vestido de branco

e por ele também é que o mundo vai mudando

acenando às crianças que tanto defende

como um barco navega sobre um mar de gente

(dino meira - o homem vestido de branco, 1981)

agora, que ele já não existe, parece-me que terei de pensar em tantas coisas, filosofia, política, história. sigo os artigos nas gazetas, leio os livros, dou cabo da cabeça, mas não encontro em nada disto, livros, revistas, ideias, em tudo, enfim, o que ele sempre quis dizer nas suas palavras. era outra coisa o que ele pretendia, qualquer coisa suficientemente vasta para que abraçasse tudo e não podia dizê-lo com palavras, mas, compreendo-o agora, vivendo como viveu. somente sendo assim tão desapiedadamente ele próprio, como sempre foi até à morte, podia dar qualquer coisa a todos os homens.

hip, hip, hurra, pai!

(italo calvino - o barão trepador, 1957)

because you're popular
you're beautiful
the whole world knows you're name
but suppose you gave a funeral
and nobody came


(carter usm - suppose you gave a funeral and nobody came, 1992)

- side effects include: drowsiness, apathy, and blurred vision... i'm taking two.

(control - anton corbijn, 2007)

- there's always a little bit of heaven in a disaster area

(woodstock - michael wadleigh, 1970)

eram tão velhos que mal conseguiam ver, mas não se conseguiam separar.

um dia, ele ficou cego.

ela traduzia-lhe o mundo visível.

quando ela ficou cega, manteve o hábito, mas inventava tudo.

(ana mendes - uma mesa são tábuas, 2008)

you say laughter and i say lawfter,
you say after and i say awfter
laughter, lawfter, after, awfter,
let's call the whole thing off!
you like vanilla and i like vanella,
you, sa's'parilla and i sa's'parella,
vanilla, vanella, chocolate, strawberry
let's call the whole thing off!


(billie holiday - let's call the whole thing off, 1937)

mas um estudante foi bastante tolo para perguntar em que consistia a vantagem.

- meu caro amigo! - o director voltou-se vivamente para ele. - então não vê? não vê? - levantou a mão e tomou uma atitude solene. - o processo bokanovsky é um dos máximos instrumentos de estabilidade social!

"máximos instrumentos de estabilidade social."

a pensar no 1º de Maio

(aldous huxley - admirável mundo novo, 1932)

- and the air? it don't smell like this shit

- you remember what the air smelled like from when you were five?

- no, but i've seen pictures and i know it don't smell like this shit

- you can't smell pictures, marcus

(hurricane streets - morgan j. freeman, 1997)

eu gostava de ser dessas pessoas positivas que andam pela vida cheias de planos p'ra amanhã

que dizem frases feitas mas têm suas próprias manias e as outras gostam delas porque elas são mesmo assim

eu gostava que no fundo o mundo fosse simples, que o dia fosse um barco e a noite fosse um cais

se tudo fosse sim ou não p'ra mim era mais fácil e eu não tinha que magoar as pessoas que gosto mais

eu gostava de ser mais ajuda p'ra família, de aprender a fazer bolos em casa da minha avó

porque ela me quer lá e até faz alguns petiscos com a minha mãe a ajudar p'ra que ela não se sinta só

eu gostava de me lembrar mais de algumas coisas, que a vida foi levando em tratamentos de choque

de me recordar de cheiros, de barulhos e dos discos com que a minha irmã me ensinou a ser alguém do rock

mas ando pela vida feito placa de auto-estrada, que ensina o caminho aos outros mas pouco sabe de si

mas ando pela vida por ver andar meus amigos, e confesso que por vê-los nem me custa andar aí

eu gostava de ser qualquer coisa mais peculiar, como o blog da filipa e os textos que lá diz

um assunto que tivesse algum efeito nas pessoas, como os poemas da inês ou as anedotas do luís

eu gostava de me dedicar aos trocadilhos, que me fazem perder tempo e não fazem rir ninguém

porque há coisas que não são p'ra rir são só para ter pinta, já dizia o meu pai e eu só agora entendi bem

mas ando pela vida cinzentão e esbatido, sem ter a coragem de convidar gente p'ra dançar

mas ando pela vida sem ter a lata do hugo, que é capaz de fazer tudo para a malta se animar

eu gostava de saber explicar bem o que sinto, de não mentir como minto quando digo que estou bem

porque todos temos dores e para cheirar as flores desbravamos os caminhos com a ajuda de quem vem

eu gostava de ser qualquer coisa mais bonita, fosse o sorriso da rita, fosse o carinho da rute

de lutar cegamente por aquilo em que se acredita porque há lutas que se perdem mas precisam que alguém lute

mas ando pela vida às vezes sem ser sincero, isso lá me vai pesando quando é hora de deitar

finjo ser a pessoa que eu quero que os outros gostem, e acabo a não ser nada que valha a pena gostar

são só bocados de mim, são só bocados de nós

são só bocados que eu enfim, deixei ir na minha voz

para o zé, que escreveu isto e se despiu nisto e que é uma estrela

para a minha avó, porque sim

(anaquim - bocados de mim, 2010)

then i start to feel tragic, people greet me, i'm polite

"what's the day?"

"what you doing?"

"how's your mood?"

"how's that song?"

(animal collective - fireworks, 2007)

- once, there was this day... this one day when... everyone realized they needed each other.


(pieces of april - peter hedges, 2003)

esta é a madrugada que eu esperava
o dia inicial inteiro e limpo
onde emergimos da noite e do silêncio
e livres habitamos a substância do tempo

25 abril, sempre!

(sophia de mello breyner andresen - 25 de abril, 1974)