every other day, every other day,

every other day of the week is fine, yeah

but whenever monday comes, but whenever monday comes

you can find me cryin' all of the time

(the mamas and the papas - monday, monday, 1966)

someday there'll be a cure for pain

that's the day i throw my drugs away

when they find a cure for pain

(morphine - cure for pain, 1993)

- l'amore? già, certo, l'amore... fuoco e fiamme per un anno, e cenere per trenta.

(il gattopardo - luchino visconti, 1963)

mas sejamos decentes, civilizados. humbert humbert esforçou-se, esforçou-se muito, para ser bom. esforçou-se verdadeira e sinceramente.

(vladimir nabokov - lolita, 1955)

i say love me, hold me

love me, hold me

'cause i'm free

hip hip hurra!

(the soup dragons - i'm free, 1990)

- you can break a man's skull, you can arrest him, you can throw him into a dungeon.

but how do you control what's up here?

how do you fight an idea?

(ben-hur - william wyler, 1959)

de qualquer modo
o mundo não torna a nascer

(alberto pimenta - santa copla carnal, 1993)

...

(fluke - atom bomb, 1996)

o céu da europa tem um novo encanto

agradece ao homem vestido de branco

se ajoelha por terra ao sair do avião

e brilhante como o sol dá um beijo no chão

e nenhum presidente sabe o que fazer

na presença do homem que a fé vem trazer

ele chega é o homem vestido de branco

e por ele também é que o mundo vai mudando

acenando às crianças que tanto defende

como um barco navega sobre um mar de gente

(dino meira - o homem vestido de branco, 1981)

agora, que ele já não existe, parece-me que terei de pensar em tantas coisas, filosofia, política, história. sigo os artigos nas gazetas, leio os livros, dou cabo da cabeça, mas não encontro em nada disto, livros, revistas, ideias, em tudo, enfim, o que ele sempre quis dizer nas suas palavras. era outra coisa o que ele pretendia, qualquer coisa suficientemente vasta para que abraçasse tudo e não podia dizê-lo com palavras, mas, compreendo-o agora, vivendo como viveu. somente sendo assim tão desapiedadamente ele próprio, como sempre foi até à morte, podia dar qualquer coisa a todos os homens.

hip, hip, hurra, pai!

(italo calvino - o barão trepador, 1957)

because you're popular
you're beautiful
the whole world knows you're name
but suppose you gave a funeral
and nobody came


(carter usm - suppose you gave a funeral and nobody came, 1992)

- side effects include: drowsiness, apathy, and blurred vision... i'm taking two.

(control - anton corbijn, 2007)

- there's always a little bit of heaven in a disaster area

(woodstock - michael wadleigh, 1970)

eram tão velhos que mal conseguiam ver, mas não se conseguiam separar.

um dia, ele ficou cego.

ela traduzia-lhe o mundo visível.

quando ela ficou cega, manteve o hábito, mas inventava tudo.

(ana mendes - uma mesa são tábuas, 2008)

you say laughter and i say lawfter,
you say after and i say awfter
laughter, lawfter, after, awfter,
let's call the whole thing off!
you like vanilla and i like vanella,
you, sa's'parilla and i sa's'parella,
vanilla, vanella, chocolate, strawberry
let's call the whole thing off!


(billie holiday - let's call the whole thing off, 1937)

mas um estudante foi bastante tolo para perguntar em que consistia a vantagem.

- meu caro amigo! - o director voltou-se vivamente para ele. - então não vê? não vê? - levantou a mão e tomou uma atitude solene. - o processo bokanovsky é um dos máximos instrumentos de estabilidade social!

"máximos instrumentos de estabilidade social."

a pensar no 1º de Maio

(aldous huxley - admirável mundo novo, 1932)

- and the air? it don't smell like this shit

- you remember what the air smelled like from when you were five?

- no, but i've seen pictures and i know it don't smell like this shit

- you can't smell pictures, marcus

(hurricane streets - morgan j. freeman, 1997)

eu gostava de ser dessas pessoas positivas que andam pela vida cheias de planos p'ra amanhã

que dizem frases feitas mas têm suas próprias manias e as outras gostam delas porque elas são mesmo assim

eu gostava que no fundo o mundo fosse simples, que o dia fosse um barco e a noite fosse um cais

se tudo fosse sim ou não p'ra mim era mais fácil e eu não tinha que magoar as pessoas que gosto mais

eu gostava de ser mais ajuda p'ra família, de aprender a fazer bolos em casa da minha avó

porque ela me quer lá e até faz alguns petiscos com a minha mãe a ajudar p'ra que ela não se sinta só

eu gostava de me lembrar mais de algumas coisas, que a vida foi levando em tratamentos de choque

de me recordar de cheiros, de barulhos e dos discos com que a minha irmã me ensinou a ser alguém do rock

mas ando pela vida feito placa de auto-estrada, que ensina o caminho aos outros mas pouco sabe de si

mas ando pela vida por ver andar meus amigos, e confesso que por vê-los nem me custa andar aí

eu gostava de ser qualquer coisa mais peculiar, como o blog da filipa e os textos que lá diz

um assunto que tivesse algum efeito nas pessoas, como os poemas da inês ou as anedotas do luís

eu gostava de me dedicar aos trocadilhos, que me fazem perder tempo e não fazem rir ninguém

porque há coisas que não são p'ra rir são só para ter pinta, já dizia o meu pai e eu só agora entendi bem

mas ando pela vida cinzentão e esbatido, sem ter a coragem de convidar gente p'ra dançar

mas ando pela vida sem ter a lata do hugo, que é capaz de fazer tudo para a malta se animar

eu gostava de saber explicar bem o que sinto, de não mentir como minto quando digo que estou bem

porque todos temos dores e para cheirar as flores desbravamos os caminhos com a ajuda de quem vem

eu gostava de ser qualquer coisa mais bonita, fosse o sorriso da rita, fosse o carinho da rute

de lutar cegamente por aquilo em que se acredita porque há lutas que se perdem mas precisam que alguém lute

mas ando pela vida às vezes sem ser sincero, isso lá me vai pesando quando é hora de deitar

finjo ser a pessoa que eu quero que os outros gostem, e acabo a não ser nada que valha a pena gostar

são só bocados de mim, são só bocados de nós

são só bocados que eu enfim, deixei ir na minha voz

para o zé, que escreveu isto e se despiu nisto e que é uma estrela

para a minha avó, porque sim

(anaquim - bocados de mim, 2010)

then i start to feel tragic, people greet me, i'm polite

"what's the day?"

"what you doing?"

"how's your mood?"

"how's that song?"

(animal collective - fireworks, 2007)

- once, there was this day... this one day when... everyone realized they needed each other.


(pieces of april - peter hedges, 2003)

esta é a madrugada que eu esperava
o dia inicial inteiro e limpo
onde emergimos da noite e do silêncio
e livres habitamos a substância do tempo

25 abril, sempre!

(sophia de mello breyner andresen - 25 de abril, 1974)

i like to venture into town

i like to get a few drinks down

the floor gets packed the bar gets full

i don't like life when things get dull

(the specials - friday night, saturday morning, 1981)

- i don't know if you've read my book, "advanced sexual positions: how to achieve them without laughing."

(everything you always wanted to know about sex but were afraid to ask - woody allen, 1972)

- there is an explanation for this, you know.

(alien - ridley scott, 1979)

os pardos eram muito unidos e nunca se manifestavam em estridência com açafates de luxo. viviam-se em sete rios com um pouco de vinho fino por alturas do natal. os pardos tinham a cor de burro quando foge e nunca iam de mal a pior nem ganhavam o céu com as suas orações - viviam num purgatório doméstico que os deixava indiferentes perante a religião.

a história dos pardos não tinha romance nem poeira - era uma história que sabia a papel de música. cada vez que os pardos mastigavam a vida nada lhes trazia de notável, apenas se rareava de indigestões.

(ruben a. - cores, 1960)

- did you drink and dial?

(sideways - alexander payne, 2004)

da una lacrima sul viso

ho capito molte cose

dopo tanti, tanti mesi ora so

cosa sono per te

(bobby solo - una lacrima sul viso, 1964)

a kiss on the hand
may be quite continental,
but diamonds are a girl's best friend



(marilyn monroe - diamonds are a girl's best friend, 1953)

sofá-cama: os sonhos ficam em baixo, a conversa em cima.

(ramón gómez de la serna - greguerías, 1960)

- c'est parce que tu fais du piano que t'es à côté de tes pompes, c'est ça ?

(de battre, mon coeur s'est arreté - jacques audiard, 2004)

o míope assemelha-se ao presbíope, só que tem os olhos maiores e uma risca ao meio. é preciso tirar-lhe os óculos para que possa cair no gratin. prepara-se como o badejo.

(roland topor - a cozinha canibal, 1986)

don’t be told what you want, don’t be told what you need

(sex pistols - god save the queen, 1977)

mas nessa altura dançavam pelas ruas fora, quais fantoches febris, e eu trotava atrás deles, como toda a vida fiz no encalço das pessoas que me interessam, porque são as únicas pessoas autênticas, para mim, são as loucas por viver, loucas por falar, loucas por serem salvas, desejosas de tudo ao mesmo tempo, as que não bocejam nem dizem nenhum lugar-comum, mas ardem, ardem, ardem como fabulosas grinaldas amarelas de fogo de artifício a explodir, semelhantes a aranhas, através das estrelas e, no meio, vê-se o clarão azul, a estourar e toda a gente exclama: "aaaah!"



com dedicatórias:
para o meu pai, um kerouaquiano
para a menina de porcelana, uma kerouaquiana sem saber
para a Ju, que, a partir de hoje, vai poder ler o blog sem barafustar que não percebe nada



(jack kerouac - pela estrada fora, 1957)

- i wish i were creative.

- you are. you're great at creating difficult situations.

(rear window - alfred hitchcock, 1954)

if i’m a spinster for the rest of my life

my arms will keep me warm on cold and lonely nights

(kymia dawson - tire swing, 2006)

i like a girl in uniform (school uniform)

i like a boy in uniform (school uniform)

i guess not everything is uniform

(the pipettes - i like a boy in uniform (school uniform), 2005)

- it's funny how the colors of the real world only seem really real when you viddy them on the screen

(a clockwork orange - stanley kubrick, 1971)

- perhaps he knew, as i did not, that the earth was made round so that we would not see too far down the road

(out of africa - sydney pollack, 1985)

- i didn't get no answers 'cause i was asking the wrong questions. you have to ask the right questions.

- like what?

- has anything you've done made your life better?

(american history x - tony kaye, 1998)

oub'lá qu'é que 'tás a fazer?
quero é que tu te bás foder!
qual é a tu'identidade?
perdi-a'í p'la cidade!
p'ra qu'é que 'tás tod'à manière?
and'a ber se faç'uma mulher!


rouba! rouba! rouba! rouba!
os que te querem bem!
rouba! rouba! rouba! rouba!
os que te querem mal!


para os pec-men e pec-women


(mão morta - oub'lá, 1987)

hey ho, let's go
hey ho, let's go
hey ho, let's go
hey ho, let's go


(ramones - blitzkrieg bop, 1976)

- what's your name, soldier?

- number two, sir!

(the dirty dozen - robert aldrich, 1967)

nellie the elephant packed her trunk

and said goodbye to the circus

off she rode with a trumpety trump

trump trump trump

(the toy dolls - nellie the elephant, 1982)

- it's my manner, sir.

- your manner?

- yes. it looks insubordinate, but it isn't really.

(lawrence of arabia - david lean, 1962)

- religions are maintained by people. people who can't get laid. because sex is the first great earthly pleasure. but if you can't get that, power is a pretty good second one. and that's what religion gives to people. power. power is sex for people who can't get or don't want or aren't any good at sex itself

(religulous - larry charles, 2008)

isn't she lovely?

isn't she wonderful?

isn't she precious?

(stevie wonder - isn't she lovely?, 1976)